đẹp đẽ

Friendly

Le mot vietnamien "đẹp đẽ" signifie essentiellement "beau" ou "joli". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est agréable à voir ou qui a une belle apparence.

Explication simple

"Đẹp đẽ" est un adjectif qui se réfère à la beauté. On peut l'utiliser pour parler de personnes, de paysages, d'objets, ou même d'idées. Par exemple, on peut dire que quelque chose est "đẹp đẽ" si cela attire le regard ou évoque une sensation positive.

Utilisation

• Dans une phrase : "Cô ấy rất đẹp đẽ." (Elle est très jolie.)
• Pour décrire un lieu : "Cảnh biển ở đây thật đẹp đẽ." (Le paysage de la mer ici est vraiment beau.)

Exemples avancés

• On peut également utiliser "đẹp đẽ" pour parler de la beauté intérieure ou des qualités morales. Par exemple : "Tâm hồn của cô ấy rất đẹp đẽ." (L'âme d'elle est très belle.)
• Dans un contexte artistique, on peut dire : "Bức tranh này thật đẹp đẽ." (Cette peinture est vraiment belle.)

Variantes du mot

Il existe des mots et expressions similaires : - Đẹp : Cela signifie simplement "beau". - Jolie : Un terme français qui peut être utilisé de manière interchangeable avec "đẹp đẽ" dans le contexte de décrire quelque chose de plaisant à l'œil.

Différents sens

Bien que "đẹp đẽ" soit généralement utilisé pour décrire la beauté, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé de manière plus figurative pour parler de quelque chose d'agréable ou d'acceptable, comme dans une situation ou une ambiance.

Synonymes

D'autres mots qui peuvent être utilisés comme synonymes dans certaines contextes incluent : - Xinh đẹp : Cela signifie aussi "beau", mais peut avoir une connotation plus douce, souvent utilisée pour les jeunes femmes ou les enfants. - Quý phái : Cela signifie "élégant" ou "raffiné", et peut être utilisé pour décrire une beauté plus sophistiquée.

Academic

1. beau; joli
2. convenable